드긋하게 있다 가라구!> <(º∀º)>

drill2m.egloos.com

포토로그




↓의 서치나 기사, 내용이 바뀌었군요 일반

바뀐 원문기사 링크(Searchina)





■[YouTube]한국에서의 접속을 차단?

대형 검색 사이트 Google이 운영하는 동영상 투고 사이트 YouTube에서, 한국에서의 접속을 차단하고 동영상 재생에도 규제를 가하겠다는 내용을 9월 발표했다.
 
접속 차단, 규제의 이유로는 한국이 일본 시장에서도 석권 중인 K-POP 아티스트의 조회수 등을 특정 프로그램을 이용해 부풀렸다는 점이 거론되고 있다.

K-POP의 하늘 높은 줄 모르고 치솟는 높은 동영상 조회수의 이면에는 이런 사실이 숨어있었단 말인가.
-------------------------------------------------------------


원문이 보도자료치고 문법적으로 정리되어있지 않은 관계로, 그냥 최대한 원문 느낌이 나게 번역해봤습니다.

새 기사 내용을 보면, 아까랑 주소도 달라졌을 뿐만 아니라 내용도 대폭 수정된 것을 알 수 있습니다. 하지만 YouTube 측의 공식 발표 출처는 앞서 기사와 마찬가지로 게재되어있지 않으며, 한국이 프로그램을 사용해 유튜브 조회수를 뻥튀기 했다는 일본의 일방적인 의혹을 마치 명백한 근거인 것처럼 제시하는 등 기본 기조는 달라지지 않은 모습입니다.

게다가 기사 마지막에는 객관적이어야 할 '기사'라고는 보기 힘든, 마치 일간지에서 사외필진에게 맡기는 것 같은 논평 형식의 맺음말이 적혀있는 등 여전히 혐한적 시각을 감추지 않고 있습니다. 기사 내용을 수정한 이유는 불명이나, 일본 내부에서도 기사로서 근거가 부족하고 편파적 시각에서 글이 작성됐다는 비판이 나오는 것과 무관하지 않아 보입니다.

2011년 8월 말 무렵에 동영상 하나를 유튜브에 올리려고 했었는데, 한국에서의 동영상 업로드는 안 된다는 내용의 메시지가 뜬 적이 있었습니다. 이것이 2009년의 인터넷 실명제 파동 때의 연장선상에 있는 것인지, 아니면 이번에 새로 모종의 이유로 추가 차단 조치를 취한 것인지는 알 수 없지만...최소한 얘네들이 글 쓰는 꼬라지를 보면 조회수 날조설 쪽은 아닌 것 같습니다. 물론 일본애들이 이렇게 소란을 피웠으니, 우리 쪽에서도 확실한 근거 및 유튜브 측의 공식 코멘트를 가지고 반박 기사 하나 나와줘야 하겠지만 말입니다.




추신: 한국과 일본의 위키피디어 내용에 따르면, 위 기사를 올린 서치나는 일본에 본사를 두고 있는 일본 기업입니다(창업자는 중국계 일본인, 현 대표자는 일본인).
한국 위키피디어 출처
일본 위키피디어 출처


덧글

  • 대탈주 2011/09/12 20:28 #


    http://www.boannews.com/media/view.asp?idx=15405

    이 기사가 차단내용 출처같아요
  • 드릴성인2M 2011/09/12 20:50 #

    본문 중에 보면 금월(이번 달이라는 뜻. 번역에서는 이번 달인 9월)에 발표가 났다고 되어있더군요.

    일단 아래 기사 올렸을 땐 2009년 금지 이유랑은 다른 뭔가 때문에 2011년 들어 또 추가 제재 먹였나 생각했었습니다만, 기사 수정하고 글 올리는 꼬라지를 보니 영...낡은 떡밥 파내서 한국 골탕먹이려고 그러는 것처럼 생각 되네요.
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.